ダウンタウン道場に新しいメンバーが加わりました。
We have new members at Down Town Dojo.
しょうた、そういちろうがオールアメリカンに出場します。
Showta and Soichiro took part in the All American Tournament.
内藤　たいそん先輩が静岡からロスにきました。
Senpai Taison came from Shizuoka Japan.
宗一郎ファミリーが夏休みにアリゾナ、セドナに行ってきたよ。
The Sasaki Family went to Sedona for summer vacation.

名前は、アザエル君、ホスエ君、リズベスちゃんです。　3んにんは兄弟です。 どうぞよろしくお願いします。

Their names are, Azael, Josue, and Lizbeth . The three of them are siblings.
Nice to meet you!

We will participate in The All American Cup on Sep, 20th, 2008.
Please let Sensei Taku know if you are going to participate.

Senpai Taison is staying here in L.A. for a year and will practice at
the Torrance Dojo. Let's learn from Senpai Taison while he is here.
Ask him to teach you his technique and strategy!
Senpai Taison would like to learn English so please talk to him a lot!

アリゾナの高地でもお父さんとトレーニング。　ままの智子さんも、極真レディース
クラスに加わりました。皆さん、どうぞよろしくお願いします。　

Soichiro's training continued on a mountain in Arizona during his summer
vacation. His mother Tomoko joined kyokushin and practices at Lady's class.
Her favoriet technique is Kaiten domawashi. Just kidding..